文学座

　
■
岩田豊雄 ［1893−1969］ 　　
 

いわた　とよお

1893年７月１日、横浜生まれ。
慶應義塾大学中退。渡仏によって演劇に開眼、研究を続け、帰国後は「フランス演劇」の翻訳に従事しながら、経験を生かし装置、演出も手掛けるようになる。
また、獅子文六の筆名で風刺のきいたユーモア小説や随筆を多数発表。瑞々しい感性、鋭い批評眼で時代の空気をとらえた文章が高く評価され、流行作家としての地位を確立した。
「文学座」の命名は岩田のものによる。他にも、文学座の座紋(「LT」を組み合わせたマーク)の発案、「文学座アトリエの会」創設及び「アトリエ憲章」の起草など、劇団の組織と制度作りに大きく貢献した。
 
 

■文学座での活動(※再演は除く)

翻訳

1938年『クノック』（作:ジュール･ロマン　訳:岩田豊雄　演出:阿部正雄）
1948年『トルアデック氏の放蕩』（作:ジュウル・ロマン　訳:岩田豊雄　演出:岩田豊雄）
1955年『作者を探す六人の登場人物』（作:ルイジ・ピランデルロ　訳:岩田豊雄　演出:岩田豊雄･長岡輝子･安堂信也）
1982年『ル・トルアデック教授の華麗なる黄昏』（作:ジュウル・ロマン　訳:岩田豊雄　構成:「ル・トルアデック氏の放蕩」よりアトリエ委員会　演出:坂口芳貞）
1992年『御意にまかす』（作:ルイジ・ピランデルロ　訳:岩田豊雄　演出:鵜山 仁）


演出

1938年『父と子』(作:ポール･ジェラルディ　翻案:辰野隆　演出:岩田豊雄)
1939年『蒼海亭（原名・マリウス）』（作:マルセル･パニョル　訳:永戸俊雄　演出:岩田豊雄･田中千禾夫）
『旧友』（作:エドモン・セエ　翻案:辰野隆　演出:岩田豊雄・戌井市郎）
1940年『ルリュ爺さんの遺言』（作:マルタン・デュ・ガール　訳:堀口大学　方言化:阪中正夫　演出･意匠:岩田豊雄）
1941年『七福神』（作:武者小路実篤　 演出･意匠:岩田豊雄）
1943年『勤王届出』（原作:丹羽文雄　脚色:森本薫　演出:岩田豊雄）
1948年『にんじん』（作:ジュウル･ルナアル　訳:山田珠樹　演出:岩田豊雄）
『トルアデック氏の放蕩』（作:ジュウル・ロマン　訳:岩田豊雄　演出:岩田豊雄）
『声』（作:ジャン・コクトー　訳:東郷青児　演出:岩田豊雄）
『雲の涯』（作:田中千禾夫　演出:岩田豊雄）
1949年『声』（作:ジャン・コクトー　訳:文学座文学班　演出:岩田豊雄）
『三つの宝』（作:芥川龍之介　補導:岩田豊雄　演出:芥川比呂志）
『赤い羽根』（作:田中千禾夫　演出:岩田豊雄）
1953年『あかんぼ頌』（作:アンドレ・ルッサン　訳:鈴木力衛・安堂信敏　演出:岩田豊雄）
1954年『紙風船』（作:岸田國士　演出:岩田豊雄）
1955年『作者を探す六人の登場人物』（作:ルイジ・ピランデルロ　訳:岩田豊雄　演出:岩田豊雄･長岡輝子･安堂信也）
1962年『守銭奴』（作:モリエール　訳:鈴木力衛　演出:岩田豊雄･戌井市郎）
1963年『雨空』（作:久保田万太郎　演出:岩田豊雄･戌井市郎）

 
Copyright(C) 株式会社文学座
本ホームページの記載内容についての無断転載を禁じます。
このホームページの著作権は株式会社文学座に帰属します。