2000.3.30.XV

¡@ƒfƒ“ƒeƒBƒXƒg|ˆ¤‚̉B‚ê‚ñ‚Ú|@¡
쥉‰oF ]Žç “O





o‰‰F
]Žç@“OE‰LàVGsE“¡ìŽO˜YE²“¡@~
–{ŽR‰Â‹vŽqEŽ›“c˜HŒbEŒÃâ‚é‚ÝŽqE–Ú•–¢“Þ

@@‘•’uEEEEE’©‘q@Û
@@Æ–¾EEEEE‹à@‰pG
@@@@‰¹ŠyEEEEE’r•ÓWˆê˜Y
@@ˆßÖEEEEE‹{“à —T
•‘‘äŠÄ“ÂEEEEEŽOã@”Ž
@@‰‰o•âEEEEEûñ“c rÆ
@@@ §ìEEEEE•l–{ ‹vŽu


‚Q‚O‚O‚O”N‚QŒŽ‚T“úi“yj`‚QŒŽ‚Q‚O“úi“új

ŽO‰zŒ€ê



‚¨–⇂¹œ•¶ŠwÀ@‚O‚R|‚R‚R‚T‚P|‚V‚Q‚U‚Ti‚P‚OŽž`‚P‚WŽž^“ú—jEjÕ“ú‚𜂭j

”z@–ð
•¨@Œê
‚Ç‚ñ‚È•‘‘äH
’n•ûŒö‰‰

s•¶ŠwÀ’ÊM‚RŒŽ†‚æ‚èt

‹qÈ‚ªŠÔ’f‚È‚­–¾‚邢΂¢‚É–ž‚½‚³‚êA‚Æ‚«‚ɑ唚΂̉QAo‰‰ŽÒ‚½‚¿‚̃mƒŠ‚àÅ‚‚ÅA
]Žç“OìE‰‰owƒfƒ“ƒeƒBƒXƒg[ˆ¤‚̉B‚ê‚ñ‚ÚxŽO‰z‰zŒ€êŒö‰‰‚ÍA‘_‚¢‚É‚½‚ª‚í‚Ê‘åŽó‚¯‚Ì•‘‘䂯‚ÈƒŠ‚Ü‚µ‚½B
‚QŒŽ23“ú‚©‚ç‚Í’n•ûŒö‰‰‚ÖBŽå‰‰‚Ì]Žç‚͖ܘ_A‚ǂ̓oêl•¨‚É‚à‚½‚Á‚ÕƒŠ‚Ì‚µ‚Ç‚±‚ëAŒ©‚¹ê‚ª‚ ƒŠA
ŠìŒ€‚Ì‘çŒí–¡‚ð[•ª‚É‚¨Šy‚µ‚Ý‚¢‚½‚¾‚¯‚鎩Mì‚Å‚·B

“Œ‹žŒö‰‰‚Ö‚ÌŒ€•]‚©‚ç
cc‚µ‚©‚µAŒ©I‚í‚Á‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‰B‚ê‚ñ‚Ú‚Æ‚¢‚¤‚惊AЍˆá‚¢‚ÌŠ´‚¶‚ª‹­‚¢„—•—ŠìŒ€‚ÅA
‘½­ìˆ×“I‚ȂƂ±‚ë‚Í‚ ‚邪A‚Ƃɂ©‚­–Ê”’‚­A–³ðŒ‚Å΂¦‚é•‘‘ä‚ÉŽdオ‚Á‚Ä‚¢‚éB
‚»‚ÌÅ‘å‚Ì——R‚ÍAŒ¾—tBƒ€ƒ_‚̂Ȃ¢‰ï˜b‚ª¶‚«¶‚«‚ƃeƒ“ƒ|‚æ‚­”ò‚ÑŒð‚¢A‚»‚Ì‚½‚тɋqÈ‚ª•¦‚­B
“Á‚ÉŒO‚ÆõŽqBŒO‚Æ“~Žq‚̉ï˜b‚ª–Ê”’‚¢B‰½‚Å‚à‚È‚¢“úíŒê‚Ì”ò‚ÑŒð‚¢‚¾‚ªA
”§‚Æ‚¢‚¢A•\‘ÄAŽdŽí‚Æ‚¢‚¢A‚«‚í‚Ç‚¢ƒhƒMƒc‚³‚ðŒð‚¦‚ÄƒŠƒYƒ~ƒJƒ‹‚É~ƒŠ’‚®B
ƒhƒ‰ƒ}‚Ì«ŠiãAŒ‹––‚Í·‚µT‚¦‚邪Aƒ‰ƒXƒg‚Í­X‹C‚ðŽ‚½‚¹‹C–¡‚ÌŠ´‚ª‚ ‚éB
‚Å‚à•s—ÏŠè–]‚ƈ¤‚ÌŠm”F‚Æ‚¢‚¤A‘ål‚̃Q[ƒ€‚ÍA—\‘zˆÈã‚̬‰Ê‚ðŽû‚ß‚½‚悤‚¾B
i“Œ‹žV•·E’Óc—ÞŽj


y@”z@–ð@z

ˆÉˆä@ŒOEEEEEEE]Žç@“O@@
@@@õŽqEEEEEEEŽ›“c@˜HŒb @
@@ @mEEEEEEE²“¡@~@@@@@
@@@ “~ŽqEEEEEEE–{ŽR‰Â‹vŽq
¡–ì“o‹IŽqEEEEEEE–Ú•@–¢“Þ
—œ“cçŒb‘ EEEEEEE“¡ì@ŽO˜Y
“¡“‡@NOEEEEEEE‰LàV@Gs
@ @ ÃEEEEEEEŒÃâ‚é‚ÝŽq



y •¨@Œê@z

‚±‚±‚ÍŽ•—¿ˆãEˆÉˆäŒO‚Ìf—ÃŽºB
–éA‰@’·‚ÌŒO‚ÆÈ‚ÌõŽq‚ªŒƒ‚µ‚­Œû˜_‚µ‚È‚ª‚çƒjŠK‚©‚ç~‚è‚Ä‚­‚éB
“ñl‚̊Ԃɂ͂±‚̂Ƃ±‚ë•v•wŒ–‰Ü‚ªâ‚¦‚È‚¢A‰½“x–Ú‚©‚ÌŒ‘‘ÓŠú‚Ȃ̂¾‚낤‚©B
ŒO‚Ì•êE“~Žq‚ª’‡Ù‚É“ü‚éB
ŽOl‚̘b‘è‚©‚çAŒO‚ɂ͈ٕêŒZ’íA•êe‚̈Ⴄ’킪‚¢‚邱‚Æ‚ª‚í‚©‚éB
õŽq‚ªÀ‚ð‚Í‚¸‚·‚Æ“~Žq‚ÍAƒeƒŒƒr‚Ìl‹C”o—DE—œ“cçŒb‘ ‚ÉÅ‹ßõŽq‚ª”M‚ðã‚°‚Ä‚¢‚ÄA
“ñl‚Ì’‡‚ª‚ ‚₵‚¢‚ÆŒO‚Éš‘‚­BŒO‚Í‘ŠŽè‚É‚µ‚È‚¢‚Ì‚¾‚ª¥¥¥¥¥¥B

—‚“ú‚Ì‘’©BŽ•‰È‰q¶Žm‚Ì¡–ì“o‹IŽq‚ª‚â‚Á‚Ä‚­‚éB
ŒO‚ÆŠç‚ð‡‚킹‚邯“o‹IŽq‚͓ˑRAˆÈ‘O‚©‚ç•ø‚«‘±‚¯‚Ä‚¢‚½ŒO‚Ö‚Ì‘z‚¢‚ð”’‚·‚éB
u‚ ‚½‚µAæ¶‚ðˆ¤‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·£‚ÆB˜T”‚‚·‚éŒOB
“d˜b‚ª–‚éA­Ž¡‰Æ‚̉œ•û‚ª‹}г‚Å‚â‚Á‚Ä—ˆ‚邯‚¢‚¤’m‚点B
ŒO‚ª“ñŠK‚Éオ‚Á‚Ä‚¢‚­‚ÆA“ü‚êˆá‚¢‚É—œ“cçŒb‘ “oêB
õŽq‚ɉ‚É—ˆ‚½‚炵‚¢‚ªA—v—̂𓾂ʂ܂܂»‚»‚­‚³‚Æ‹Ž‚Á‚Ä‚¢‚­B
‚₪‚Ä“d˜b‚ÌŽåAŽQ‹c‰@‹cˆõE“¡“‡NO‚ÌȂ̪‚â‚Á‚Ä‚­‚éB
ˆÓŠO‚Èĉï‚É‹Á‚­Ã‚ÆŒOB‚ ‚éƒp[ƒeƒB[‚ňê“x‚¾‚¯o‰ï‚Á‚½‚±‚Ƃ̂ ‚é“ñl‚ÍA
ŒÝ‚¢‚ÉSŽä‚©‚ê‚é‚à‚Ì‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾B
ŒO‚̈’u‚ÍŽèÛ‚æ‚­AÂ̌ƒ’ɂ͎¡‚Ü‚éB‚Ü‚½‚̈§£‚ð–ñ‘©‚µ‚Ä‹A‚Á‚Ä‚¢‚­ÃB
@•v‚Ì•‚‹CAȂ̕s—ÏA”E‚Ô—ö
----•¡ŽG‘½Ê‚Ȉ¤‚̉B‚ê‚ñ‚ÚA—ö‚Ì‹S‚²‚Á‚±‚ÌŒ‹––‚ÍH

y‚Ç‚ñ‚È•‘‘äHz

‘è–¼‚̂Ƃ¨‚èA’N‚à‚ª•K‚¸‚¨¢˜b‚ɂȂ鎕ˆãŽÒ‚³‚ñ‚ªŽålŒö‚Å‚·B
Ž•‚̒ɂ݂͑ς¦‚ª‚½‚¢‚à‚Ì‚ÅA“ݒɂ⌃’É‚ª‹Ž‚邯ޕˆãŽÒ‚³‚ñ‚ª_—l‚ÉŒ©‚¦‚Ü‚·B
ˆê•ûAŽ•‚ðí‚Á‚½‚茊‚ðŠJ‚¯‚½‚è‚·‚鎡—Êí‹ïA
‚ ‚ê‚ðuƒ^[ƒrƒ“£‚Æ‚¢‚¤‚»‚¤‚Å‚·‚ªA‚ ‚ꂪ‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à‹êŽè‚Æ‚¢‚¤l‚à‚¢‚Ü‚·B
‚µ‚©‚µ‚¢‚¸‚ê‚É‚¹‚æAŽ•ˆãŽÒ‚³‚ñ‚ªŽ„‚½‚¿‚ɂƂÁ‚ĂƂĂàg‹ß‚È‘¶Ý‚Å‚ ‚邱‚Ƃ͊m‚©‚Å‚µ‚傤B
Ž•‰Èˆã‰@‚Ìf—ÃŽº‚ð•‘‘ä‚ÉA
“oêl•¨‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŽv‚¢ˆá‚¢‚âŽæ‚èˆá‚¢‚ªƒ†[ƒ‚ƒ‰ƒX‚É“WŠJ‚·‚éA–¾‚é‚­Šy‚µ‚¢ƒRƒƒfƒBB
‚½‚¾‚µìŽÒ‚ÌŒ¾‚É‚æ‚ê‚ÎAuˆ¤‚̉B‚ê‚ñ‚Úv‚Æ‚¢‚¤•›‘è‚ɔ邳‚ꂽ¡‰ñ‚̃e[ƒ}‚Í
g«—~h‚Ƃ̂±‚ÆB
—]’k‚È‚ª‚ç’©“úVŠJ˜AÚuÜX‚Ì‚¤‚½v‚Éæ“úA‚±‚ñ‚È’Z‰Ì‚ªÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B
sŠ­ˆú‚ð¡“ú\‚½‚Ò‚¹‚è’¾ŸT‚ÉŠX‚䂯‚΃}ƒ^ƒC“`‘æŒÜÍ@ã“cŽOŽl“ñt
V–ñ¹‘ƒ}ƒ^ƒC“`‘æŒÜ͂ɂÍ
gŠ­ˆú‚·‚é‚È‚©‚êA‚³‚ê‚ljä‚Í“ð‚ç‚É‚®A
‚·‚ׂÄFî‚ð‰ù‚«‚Ä—‚ðŒ©‚é‚à‚Ì‚ÍAŠù‚ÉS‚Ì‚¤‚¿Š­ˆú‚µ‚½‚é‚È‚èh
‚Æ‚¢‚¤ŒµŠi‚ȃCƒGƒX‚Ì‹³‚¦‚ª‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·B
‚±‚ƂقǶ—l‚Ég«—~h‚ÍAŽ„‚½‚¿lŠÔ‚ɂƂÁ‚Ä“¦‚ê‚ç‚ê‚Ê–{”\‚̈ê‚‚ł·B

ŽålŒö‚̃fƒ“ƒeƒBƒXƒgAˆÉˆäŒO‚Í]Žç “OB
ìŽÒE‰‰oŽÒ‚Æ‚µ‚Ă̎dŽ–‚ð•ʂɂ·‚ê‚ÎA1997”N‚Ìw‚ ?!‚»‚ꂪ–â‘肾xˆÈ—ˆ‚R”N‚Ô‚è‚Æ‚È‚é
•¶ŠwÀo‰‰‚Å‚·B’†”N’j‚Ì•‚‹CS‚âȂւ̋^SˆÃ‹S‚ðAŽ‚¿‘O‚̊쌀ƒZƒ“ƒX‚Å
Œy–­Ž©Ý‚ɉ‰‚¶A‹qÈ‚Ì΂¢‚ð‘å‚¢‚É—U‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ŒO‚ÌÈEõŽq‚ÍŽ›“c˜HŒbB‚±‚¿‚ç‚à1997”Nw’ÑžÖ‚Ì‚ ‚鉯xˆÈ—ˆ‚R”N‚Ô‚è‚Ì•¶ŠwÀ‚Ì•‘‘äB
¡‰ñ‚Ì•v•w–ð‚Å‚ÍAŒ|’BŽÒ“¯Žm‚̉ΉԎU‚é‹£‰‰‚ªŒ©Š‚Å‚·B

‘§Žq‚Ìm‚Ͳ“¡ ~B1998”N‚É‚Íw‚s‚g‚d@‚a‚n‚x‚rx‚ÆwƒWƒ“ƒWƒƒ[ƒuƒŒƒbƒhEƒŒƒfƒBxA
ð”N‚Ìw“~‚̂Ђ܂í‚èx‚É‘±‚«A“ÁˆÙ‚È–ð•¿‚ðD‰‰‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

ŒO‚Ì•êE“~Žq‚Í–{ŽR‰Â‹vŽqB1999”N‚É‚Íw‰Æ˜Hx‚Æw–²‚Ì“‡ƒCƒjƒVƒ…ƒ}[ƒ“x‚Éo‰‰A
¡‰ñ‚àƒxƒeƒ‰ƒ“‚Ì–¡‚ÍŒ‡‚©‚¹‚Ü‚¹‚ñB

ŒO‚Ì•ŽèAŽ•‰È‰q¶Žm‚Ì¡–ì“o‹IŽq‚Í–Ú•–¢“ÞB
1996”NwƒVƒ“ƒK[x‚É‘±‚­‘å–ð‚𓾂Ē£‚èØ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

”o—DE—œ“cçŒb‘ ‚Í“¡ìŽO˜YB
1997”Nw‚ ?!‚»‚ꂪ–â‘肾x‚É‘±‚­]Žçì•i‚Ö‚Ìo‰‰A¡“x‚à‚Ü‚½”ñí‚Éd—v‚È–ð‚Å‚·B

ŽQ‹c‰@‹cˆõE“¡“‡NO‚͉LàVGsB
ð”N‚̓AƒgƒŠƒGŒö‰‰w‰¤—l‚Í”’‚­Žv‘z‚·‚éx‚ʼn‰‰o‚ðŒ©Ž–‚É‚±‚È‚µA
‚Ü‚½w“~‚̂Ђ܂í‚èx‚Å‚àD‰‰‚ðŒ©‚¹‚Ü‚µ‚½B

—œ“cçŒb‘ A“¡“‡NOA‚¢‚¸‚ê‚àŽÀ‚Íd‘å‚Ȕ閧‚ð•ø‚¦‚Ä“oꂵ‚Ü‚·B

“¡“‡‚ÌÈEÂ͌Ãâ‚é‚ÝŽqB
1995”Nw‰\‚̃`ƒƒ[ƒŠ[xˆÈ—ˆ‚T”N‚Ô‚è‚Ì•¶ŠwÀo‰‰‚ƂȂè‚Ü‚·‚ªA1983”NA]Žç “O‰‰o‚Ì
wƒIƒZƒx‚ł̓fƒYƒfƒ‚[ƒi‚ð‰‰‚¶‚Ü‚µ‚½BŒO‚Ì•‚‹CS‚ð‚­‚·‚®‚élÈ–ðA
‚»‚̉؂₩‚È—eŽp‚ª¡‰ñ‚àA•‘‘ä‚É•¶Žš‚Ç‚¨‚èg‰Øh‚ð“Y‚¦‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B@

y’n•ûŒö‰‰z

‚¨–â‚¢‡‚킹E“üꌔ‚Ì‚²—\–ñ‚Ȃǂ͊e’n‚ÌŽåÃŽÒ‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B
ŒŽ/“ú —j ŠJ‰‰ Œö‰‰’n ‰ï@ê Žå@à ‚¨–â‚¢‡‚¹
@‚Q/23 18F30 _“Þì
‰¡•l
Œ§—§Â­”NƒZƒ“ƒ^[ƒz[ƒ‹ ‰¡•l‰‰Œ€Œ¤‹†Š 045-261-4866
@‚Q/25 ‹à 18F30 é‹Ê
䱓
‰±ìŽs–¯ƒz[ƒ‹
@@@@“üê—¿ SÈ3,500‰~
@@@@@@@@ AÈ3,000‰~
‰±ìŽs–¯ƒz[ƒ‹ 048-789-1113
@‚Q/27 “ú 14F00 ˆ¤’m
’·‹vŽè’¬
’·‹vŽè’¬•¶‰»‚̉Æ
X‚̃z[ƒ‹
@@@@“üê—¿ SÈ3,500‰~
@@@@@@@@ AÈ3,000‰~
’·‹vŽè’¬•¶‰»‚Ì‰Æ 0561-61-2888
@‚Q/29 ‰Î 18F30 Îì
‰Á‰ê
‰Á‰êŽs•¶‰»‰ïŠÙ
@@@@“üê—¿ ‘O”„3,500‰~
@@@@@@@@ “–“ú4,000‰~
‚©‚ª‚o‚`‚oà’c 0761-72-7888
@‚R/‚P 18F30 •ºŒÉ
“òè
ƒsƒbƒRƒƒVƒAƒ^[
@@@@“üê—¿ ˆê”Ê5,500‰~
@@@@@@ ’†‚¶3,000‰~
ƒsƒbƒRƒƒVƒAƒ^[ 06-6426-1940
@‚R/‚R ‹à 18F15 ˆ¤’m
]“ì
]“ìŽs–¯•¶‰»‰ïŠÙ‘åƒz[ƒ‹ ‘ÝØŒö‰‰
@‚R/‚U ŒŽ 19F00 –kŠC“¹
ŽD–y
ŽD–yŽs‹³ˆç•¶‰»‰ïŠÙ
‘åƒz[ƒ‹
‰‰Œ€ŠÓÜ‹¦‰ï –kÀ 011-241-7081
@‚R/‚V ‰Î 13F00
18F40
V V V V
@‚R/‚W 18F40 V V V V
@‚R/10 ‹à 18F30 _“Þì
ìè
–ƒ¶•¶‰»ƒZƒ“ƒ^[ –ƒ¶‰‰Œ€ŠÓ܉ï 044-953-0035
@‚R/11 “y 13F00 V V V V

Copyright(C) 1997-2000 Дޮ‰ïŽÐ•¶ŠwÀ
–{ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ì‹LÚ“à—e‚ɂ‚¢‚Ă̖³’f“]Ú‚ð‹Ö‚¶‚Ü‚·B
‚±‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW‚Ì’˜ìŒ ‚ÍŠ”Ž®‰ïŽÐ•¶ŠwÀ‚É‹A‘®‚µ‚Ü‚·B