【どんな舞台？】
今年もまた地方公演のみではありますが、有吉佐和子＝作、江守 徹＝演出『華岡青洲の妻』が
来る１０月７日、東京・多摩区のパルテノン多摩で開幕、
以降、神奈川県内、関西、北陸、中部各地での旅公演へと向います。
杉村春子の名演で知られ、文学座の財産演目の一つに数えられている『華岡青洲の妻』は、
1998年に演出が戌井市郎から江守徹へとバトンタッチされ、
出演者もすべて一新して再出発を果たしました。
そして、その舞台成果に対しては――、
「有吉佐和子の原作が鮮明に浮かび上がる舞台に生まれ変わっている」
「期待以上の出来。最後まで気持ちの良い緊張感が舞台のすみずみまで行き渡ったのもいい」、
さらに「吉野が母の強さと弱さを丁寧に演じ分け、初々しさとたくましさを同居させた渡辺に華がある。
塚本、岡も女の悲しさを舞台ににじませた」
｢外山誠二は豪放で実直な青洲像を打ち出す｣
などの高い評価が寄せられました。
名舞台の継承と言うだけでなく、まったく新たな作品として見事に甦ったのです。
その後も公演のオファーが相次いで、今回、昨年に続く三回目の再演が実現しました。
堅実緻密な江守演出のもと、吉野・外山・渡辺の主演トリオを始めとする充実の演技陣が、
さらにさらに磨きをかけた熱演を見せてくれることでしょう。

---

スタッフ・キャストのすべてを一新し、98年の２月に紀伊國屋サザンシアターで上演され大好評を博した、
有吉佐和子＝作、江守 徹＝演出『華岡青洲の妻』が地方公演に旅立ちます。
故杉村春子が主人公の於継を634回も演じたこの作品は、言うまでもなく文学座の貴重な財産舞台。
その新たな再出発に際して前回、演出者としての抱負を江守 徹は次のように述べていました。

「人間間係を重層的に描き、嫁姑の確執だけでなく、
男の身勝手さや日本的な家庭論も乾いたタッチで展開する。
情に流されると本質的なものが見えなくなるからだ。
２００年前の華岡家を通して現代の家族関係を照射したい」

まさにそのとおり。現代にも充分通じる家族劇として見事に甦ったのです。
（文学座通信2000年３月号より）