女性翻訳家
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　×
　　　　　　　　　　　　　　　　　文学座演出家

　　　―アメリカの近代・現代演劇の傑作群に挑む！―

文学座アトリエの会は、文学座の本拠地であるアトリエの隣の稽古場（通称森屋）建て替えにともない、２００８年は吉祥寺シアターで３作品を上演致します。現代、あらゆる領域で、良いにつけ悪いにつけ地球の中心地であるアメリカ。はたして演劇の世界では・・・。アトリエの会は、２００８年アメリカ演劇の３作品に挑み、演劇の面よりアメリカとは何かを検証してみたいと思います。はからずも、３作品の翻訳者には女性、演出家には男性が揃いました。翻訳者だからこそ語れる作品の魅力、演出家の舞台づくりの本音。どうぞ、お楽しみに！

【パネリスト】（５０音順）
翻訳家：安達紫帆、井澤眞知子、酒井洋子、鈴木小百合
演出家：西川信廣、望月純吉、上村聡史　　（司会：望月純吉）

　　　　　２００８年４月８日（火）　１９：００〜２０：３０　
　　　　　　　　　　　　　　　　　吉祥寺シアター

ＴＥＬ０４２２−２２−０９１１
（ＪＲ中央線・京王井の頭線吉祥寺駅北口下車徒歩５分）
《チケット》無料（予約制　定員１５０名　
※定員になり次第締め切らせて頂きます）
《予約開始》３月１７日（月）　
文学座 ０３−３３５１−７２６５〔10:00〜18:00／日・祝を除く〕
吉祥寺シアター　０４２２−２２−０９１１〔３月２５日（火）は休館日〕

［２００８年アトリエの会　３作品］

『ダウト　ＤＯＵＢＴ　‐疑いをめぐる寓話‐』　４月１２日〜２２日
作：ジョン・パトリック・シャンリィ　　訳：鈴木小百合／井澤眞知子　　
演出：望月純吉
出演：寺田路恵　　山本道子　　渋谷はるか　　清水明彦

『ミセス・サヴェッジ』　９月１１日〜２２日（予定）
作：ジョン・パトリック　　訳：安達紫帆　　演出：上村聡史
出演：吉野佳子　　山崎美貴　　斎藤志郎　　大滝寛　　中村彰男　　ほか

『日陰者に照る月』　１２月１２日〜２１日（予定）
作：ユージン・オニール　　訳：酒井洋子　　演出：西川信廣
出演：加藤武　　菅生隆之　　富沢亜古　　ほか