【ジェラシーの渦】
篠崎 実（日本シェイクスピア協会会長・千葉大学教授）

　「ああ、将軍、嫉妬（ジェラシー）に気をつけてください、それは緑の目をした怪物なのですから」
という、オセローが妻への疑惑をいだき、劇の大きな転換点となる「誘惑の場面」第三幕第三場でイアーゴーが言いはなつこの台詞が、『オセロー』という劇のもっとも有名な台詞であるだろう。けだし『オセロー』はジェラシーの劇なのである。この言葉はふつう「嫉妬」と訳されるが、それ以上に広い意味をもっている。激しい怒りや敵意、自身のものを失うまいとする強い欲求、愛する相手が奪われるのではないかという不安、他人のせいで自身の望みの達成が阻害されるのではないかという猜疑心などのさまざまな感情が含まれるのだ。この劇の男性登場人物たちの関係を考えるとき、イアーゴーから発せられる強いジェラシーの渦が、他の男性登場人物たちを呑みこんでいくということが言える。

　ヴェニス軍の旗手イアーゴーのジェラシーは、将軍オセローと副官のマイケル・キャシオーのふたりに向けられている。開幕劈頭、彼は、デズデモーナに恋している頭の弱いロダリーゴーに、戦闘経験が乏しいのに戦術家ぶるフローレンス出身の色男キャシオーを、自分を差しおいて副官に取りたてたことで、オセローを憎んでいることを話し、デズデモーナとの仲を取りもつと約束して、ロダリーゴーのオセローへの敵意をかき立てる。

　だがイアーゴーは、オセローへの遺恨について別の、さらに根深い原因を告げる。オセローが「おれの寝床に入りこんで／おれのかわりを務めた」との噂があることに触れ、将軍が妻エミリアと関係をもったと疑っており、その復讐のために、オセローが結婚したばかりのデズデモーナに関して「激しいジェラシーに取り憑かせてやる」と考えているのだ。

　次いでイアーゴーは、デズデモーナの父ブラバンショーをジェラシーの渦に巻きこんでいく。そこにいたってイアーゴーから発されたジェラシーの渦は個人的な恨みを超えたものであることが露呈する。密告を受けてオセローと娘の駈け落ちについて公爵に訴えるも、公爵にふたりの結婚を認めるよう説得を受けたブラバンショーは、「ならばトルコにキプロスを盗ませればよいのだ」と、褐色の肌をもつムーア人と白人の娘との結婚が、ヴェニスのだれもが共有する異教徒や異人種にたいする警戒と敵意というかたちのジェラシーを刺激することを明らかにしているのだ。

　冒頭に引いたイアーゴーの言葉は、デズデモーナの行状にたいする疑いは自分の強い猜疑心が生みだした妄想だからと言って隠そうとすることで、自身の誠実さを信じさせ、デズデモーナへの疑いをオセローに植えつけるためのものである。オセローは手もなく騙され、「おれの一生がジェラシーに毒されると思うのか」と言って、初めてその言葉を口に出し、自身の疑念を意識しはじめ、そこからジェラシーの渦に一気に呑みこまれていくのだ。