  公演單張下載(PDF・1.78MB) |
TOP＞公演情報＞野良豚 Wild Boar 文化庁文化芸術振興費補助金(舞台芸術等総合支援事業(公演創造活動)) 独立行政法人日本芸術文化振興会 後援：新宿區 日本香港人協會 文學座9月 Atelier公演 『野豬Wild Boar』 編劇：莊 梅岩 翻譯・演出劇本・導演：Indi Chan 日期： 2025年9月9日(星期二)～21日(星期日) 會場：信濃町・文學座Atelier 【文學座Atelier公演 官方X】 【文學座官方Instagram】 |
在不久的將來、一場小小的暗湧在「這個城市」悄然浪起。政府與大企業相互勾結、市民的知情權日益受到限制。
資深報社總編阮文山為了捍衛新聞自由、決定創立一家新的報社。然後、與權力抗爭的過程中、他逐漸接近兩個真相。
究竟完美城市是怎樣的？日本與香港同為亞洲已發達國家/地區、香港編劇莊梅岩筆下「這個城市」的故事、似遠亦近。當今資訊氾濫的現代社會、什麼是真、什麼是假？對人類而言、什麼是重要的？「知情」的意義何在？
野豬是野生的豬、豬原是野豬。那我們人類、原是…
「這個城市」的學者、木訥教授失蹤了。然而、沒有任何主流媒體願意調査他的失蹤。
於是、資深報社總編阮文山決定自行創立一家新報社、以傳播真相。
阮的妻子Tricia從「外面的城市」召回阮的得力下屬Johnny、請求他協助創立報社。當他們深入調査、
發現出木訥的失蹤也許跟城市開發項目有關。
而阮亦偶然得知了一個真相、令他開始感到困惑。掲露真相是善是惡？新聞報導的意義何在…？
|
莊 梅岩
Candace Chong Mui Ngam 是香港女性劇作家。 香港中文大學社會科學院心理學榮譽學士、香港演藝學院戲劇學院編劇系深造文憑畢業。英國倫敦大學Royal Holloway編劇碩士。 莊的六部代表作『留守太平間』『找個人和我上火星』『法吻』『聖荷西謀殺案』『教授』及『5月35日』、六度榮獲香港舞台劇獎最佳劇本獎。 2010年獲香港藝術發展局「年度最佳藝術家獎(戲劇)」。『野豬』於2012年香港藝術節40周年時首演。 莊梅岩的作品在香港多次重演、並常於海外上演。莊的首個獲獎作品『留守太平間』曾在日本、『法吻』則在首爾戲劇節上演。 其他獲獎作品亦曾於澳門、台灣、新加坡等亞洲各地演出。 此外、其劇本曾刊載於美國國際戲劇網站『Theatre Without Borders』、以及日本戲劇雜誌『せりふの時代』和『文學界』。 |
|
Indi Chan
來自香港、畢業於香港大學文學院。 留學期間、被日本現代戲劇深深吸引、立志成為一名導演。 2017年、進入文學座附屬演劇研究所學習、並於2022年晉升為文學座演出部座員。 曾擔任小林勝也、西川信廣、松本祐子、所奏等導演的助理。 除了日語、能使用流利廣東話(母語)、英語、普通話等多種語言。近年積極參與國際戲劇交流活動、 包括擔任日本演出者協會國際戲劇交流工作坊的執行委員、中英劇團(香港)訪日交流工作坊的翻譯、以及愛麗絲劇場實驗室訪日演出的協調統籌。 曾執導『知秋讀劇公演』(2024)、月波兔『草莓的沈默』(2024)、和月波兔『最後晩餐』(2024)。 本作、文學座9月Atelier公演『野豬Wild Boar』是其首次執導文學座的正式演出。 |
□工作人員
美術＝乘峯雅寛 燈光設計＝阪口美和 音響設計＝丸田裕也 服裝＝宮本宣子 動作指導＝渥美 博
編舞＝高橋ひろし 舞台監督＝宮城円香
製作＝鈴木美幸、井口 碧、沼田利生 宣傳插畫＝丹野杏香 宣傳設計＝矢萩多聞
| 9月 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 日 | 一 | 二 | 三 | 四 | 五 | 六 | 日 | |
| 13:30 | ● | ♥ | 休 演 日 |
☆ | ■★ | ☆ | ● | ■☆ | ● | ☆ | ● | ||
| 18:30 | ◎ | ★ | ★ | ● | ● |
※接待處開始：開演45分鐘前 進場：開演30分鐘前
◎＝首場贈送小禮物 ♥＝演出結束後、舉行莊梅岩(編劇)簽書會
■＝設有殘疾人士觀賞輔助服務(需預約)
這個場次是專為首次觀劇、不習慣看戲、身心殘疾人士、或海外觀衆等、所有人士都能盡情享受而設的特別安排。
― 服務内容(8月14日、18日) ―
・開演前導賞
開演後、導演及演員將會為所有觀衆説明舞台美術、登場人物及演出概念。説明結束後、演出將會立即開始。
・觀劇指南
向所有入場觀衆派發「觀劇指南」。
・視覺支援
演出期間提供即時語音導覽服務。※需事先預約
・免費陪同者：如有需要、觀衆可申請一位免費陪同者。※需事先預約
― 所有場次皆提供 ―
・可觸摸舞台模型展示
劇場大堂將會展示可觸摸的舞台美術模型。悠可以聽著工作人員的解説、親手觸摸及確認模型。
・聽覺、多語言支援
毎個場次都提供字幕機租借服務。觀衆可選擇無障礙日語、簡易日語、繁體中文或英文。※需事先預約
・劇本借閲
可事先借閲日語、英語或中文劇本。需事先預約、因數量有限、請於觀劇當天歸還至劇場。※需事先預約
如果悠需要語音導覽、陪同者免費、字幕機或劇本借閲服務、請透過以下方式預約。
觀賞輔助預約截止日期：2025年8月29日(五)
≪預約觀賞輔助及諮詢≫
電子郵件：ticket@bungakuza.com(10:00～18:00／週六、週日及公衆假期除外)
★＝設有演後座談會
11日(星期四)18時30分場次：莊 梅岩(編劇)×Indi Chan(導演)
14日(星期日)13時30分場次：永井 愛(劇作家・導演/二兎社主宰)×Indi Chan
16日(星期二)18時30分場次：清水明彦×上田桃子×山森大輔×下池沙知×相川春樹
☆＝設有演後討論會
活動旨在讓觀衆分享觀劇後的感想與意見、並從不同角度擴大及加深對作品的理解。
― 嘉賓 ―
13日(六)13:30場次：倉田 徹(立教大學教授/中國、香港政治專家) 主持人：柴田美波
15日(一)13:30場次：嘉賓待定 主持人：柴田美波
18日(四)13:30場次：嘉賓待定 主持人：添田園子
20日(六)13:30場次：嘉賓待定 主持人：添田園子
□門票公開發售 2025年8月5日(星期二) 10:00起(網上購票) / 11:00起(電話預訂)
（全場劃位・含消費税）
預售票 5,000日圓
U-30票(30歳以下) 3,000日圓 ※1 高中生以下 1,000日圓 ※1
新宿區居民優惠 4,700日圓 ※2
※1 = 觀演當日請出示可證明年齡的身分證件。
※2 = 僅限居住或工作於新宿區者。
*未就學兒童謝絶入場。
*乘坐輪椅的觀衆，請務必在購票時告知文學座。
□購票方式
●文學座Atelier
〒160-0016 東京都新宿區信濃町10
info@bungakuza.com(10:00～18:00 / 週六日及公衆假期除外)
JR中央・總武線「信濃町站」徒歩5分鐘
東京地下鐵丸之内線「四谷三丁目站」徒歩9分鐘