1980年代上演作一覧

		最新公演情報
		近年の上演記録
	2000～2013年上演記録
	1937～1999年
		1990年代
		1980年代
		1970年代
		1960年代
		1950年代
		終戦直後
		草創期

	過去の上演作一覧

1980年代　文学座公演記録

誤記等お気づきになられた方は文学座までお知らせ下さい。

１９８１年（昭和５６年）

公演
番号

作・訳・演出

演目

東京公演

地方公演

179

作	■	水上勉
演出	■	木村光一

雁の寺

前年度12月
東横劇場

1/10～3/20

178

作	■	アントン・チェーホフ
訳	■	川崎浹
演出	■	加藤新吉

ワーニャ伯父さん

前年度11月
呉服橋・
三越劇場

1/14～2/1

180

作	■	シェイクスピア
訳	■	小田島雄志
演出	■	江守徹

ハムレット

2/6～22
東横劇場

1/13～2/3
2/26～3/28

’81都民芸術フェスティバル
参加

181

作	■	コリン・ヒギンズ
脚色	■	ジャン=クロード・カリエール
訳	■	加藤新吉
演出	■	加藤新吉

ハロルドとモード

4/3～15
紀伊國屋ホール

4/20～5/27

文化庁移動芸術祭新劇公演

a108

作	■	清水邦夫
演出	■	藤原新平

一九八一・嫉妬

5/6～16
文学座アトリエ

5/19

182

作	■	田中千禾夫
演出	■	戌井市郎

肥前風土記

6/15～24
国立劇場小劇場

6/26～8/12

a109

作	■	ミギュエル・ピニエロ
訳	■	小澤僥謳
演出	■	小林裕

ショートアイズ

7/3～12
文学座アトリエ

－

183

作	■	宮本研
演出	■	戌井市郎

新釈金色夜叉
月雪花‐九場とエピローグ

9/5～24
三越劇場

9/26～11/30

文学座・三越提携公演

a110

作	■	別役実
演出	■	藤原新平

病気

10/28～11/8
文学座アトリエ

－

184

作	■	アントン・チェーホフ
訳	■	神西清
演出	■	岩村久雄

三人姉妹

12/3～20
東横劇場

12/22～23
次年度1・2月

１９８２年（昭和５７年）
《創立45周年》

公演
番号

作・訳・演出

演目

東京公演

地方公演

184

作	■	アントン・チェーホフ
訳	■	神西清
演出	■	岩村久雄

三人姉妹

前年度12月
東横劇場

1/18～2/10

185

作	■	別役実
演出	■	藤原新平

あーぶくたった、
にいたった

1/5～17
俳優座劇場

－

以下創立45周年記念公演
文学座・俳優座劇場提携公演

186

作	■	有吉佐和子
演出	■	戌井市郎

ふるあめりかに
袖はぬらさじ

2/3～25
サンシャイン劇場

3/2～5/1

文学座・松竹提携公演

187

作	■	ヒュー・レナード
訳	■	甲斐萬里江
演出	■	藤原新平

息子はつらいよ
‐原題DA‐

3/4～14
三越ロイヤル・
シアター

5/6～23

文学座/
三越ロイヤル・シアター提携公演

188

作	■	矢代静一
演出	■	加藤新吉

黄昏のメルヘン

4/3～17
紀伊國屋ホール

－

a111

作	■	オーソン・ウェルズ
訳	■	小澤僥謳
演出	■	小林裕

モビィディック
リハーサル

4/23～5/2
文学座アトリエ

－

189

作	■	ミギュエル・ピニエロ
訳	■	小澤僥謳
演出	■	小林裕

ショートアイズ

6/17～26
朝日生命ホール

5/28～6/1

a112

作	■	ウ゛ァーツラフ・ハウ゛ェル
訳	■	鵜山仁
演出	■	鵜山仁

プラハ１９７５
《事情聴取》
《スイートホーム》

7/2～11
文学座アトリエ

－

文学座・三越提携公演

190

作	■	岸田國士
演出	■	加藤新吉

沢氏の二人娘

8/5～27
三越劇場

8/30～10/31

作	■	久保田万太郎
演出	■	戌井市郎

おりき

作	■	森本薫
演出	■	戌井市郎

かくて新年は

－

作	■	久保田万太郎
演出	■	龍岡晋

螢

文学座・三越提携公演

a113

作	■	ジュウル・ロマン
訳	■	岩田豊雄
構成	■	「ル・トルアデック氏の放蕩」よりアトリエ委員会
演出	■	坂口芳貞

ル・トルアデック教授の
華麗なる黄昏

8/27～9/5
文学座アトリエ

－

191

作	■	アントン・チェーホフ
訳	■	和田豊
演出	■	和田豊

桜の園

10/2～26
サンシャイン劇場

10/28～12/9

昭和57年度文化庁芸術祭参加
文学座・松竹提携公演

a114

作	■	別役実
演出	■	藤原新平

太郎の屋根に
雪降りつむ

10/22～11/3
文学座アトリエ

－

192

作	■	宮本研
演出	■	戌井市郎

新編
吾輩は猫である

12/11～20
東横劇場

次年度1・2月

１９８３年（昭和５８年）

公演
番号

作・訳・演出

演目

東京公演

地方公演

192

作	■	宮本研
演出	■	戌井市郎

新編
吾輩は猫である

前年度12月
東横劇場

1/10～2/27

創立45周年記念公演

193

作	■	エドモン・ロスタン
訳	■	辰野隆 /鈴木信太郎
演出	■	藤原新平

シラノ・ド・ベルジュラック

2/3～27
サンシャイン劇場

3/3～4/28

文学座・松竹提携公演

194

作	■	久保田万太郎
演出	■	龍岡晋

雨空

4/13～21
5/7～20
俳優座劇場
紀伊國屋ホール

4/22～27

作	■	森本薫
演出	■	戌井市郎

華々しき一族

195

作	■	矢代静一
演出	■	加藤新吉

黄昏のメルヘン

6/17～26
本多劇場

5/20～6/15
6/28～7/13

a115

作	■	デビッド・ベリー
訳	■	小澤僥謳
演出	■	鵜山仁

G・R・ポイント

6/24～7/3
文学座アトリエ

－

196

作	■	八木柊一郎
演出	■	戌井市郎

横濱物語

8/4～28
三越劇場

8/30～10/29

文学座・三越提携公演

a116

作	■	道城偕子
演出	■	長崎紀昭

ここに夢がしゃがんでいる

9/2～11
文学座アトリエ

－

197

作	■	シェイクスピア
訳	■	小田島雄志
演出	■	江守徹

オセロー

10/5
11/15～23
新宿文化センター
国立劇場小劇場

10/6～11/12
11/25～30

昭和58年度文化庁芸術祭参加

198

作	■	森本薫
補訂	■	戌井市郎
演出	■	戌井市郎

女の一生

12/5～23
東横劇場

次年度

a117

作	■	デビッド・ストーリー
訳	■	坂口玲子
演出	■	坂口芳貞

チェンジングルーム

12/16～25
文学座アトリエ

－

１９８４年（昭和５９年）

公演
番号

作・訳・演出

演目

東京公演

地方公演

199

作	■	水木洋子
演出	■	江守徹

近松女敵討

2/3～23
サンシャイン劇場

－

文学座・松竹提携公演
（サンシャイン劇場開場五周年記念）

198

作	■	森本薫
補訂	■	戌井市郎
演出	■	戌井市郎

女の一生

前年度12月
東横劇場

3/3～5/3

a118

原案構成	■	フィル・ヤング
訳	■	西川信廣
演出	■	西川信廣

クリスタルクリアー

4/6～15
文学座アトリエ

－

200

作	■	矢代静一
演出	■	加藤新吉

十年目の密会

5/9～20
紀伊國屋ホール

－

201

作	■	ヒュー・レナード
訳	■	甲斐萬里江
演出	■	藤原新平

息子はつらいよ
‐原題DA‐

5/21～25
紀伊國屋ホール

5/29～6/29

202

作	■	久保田万太郎
演出	■	戌井市郎

彌太五郎源七

6/8～17
俳優座劇場

－

作	■	森本薫
演出	■	黒木仁

衣裳

龍岡晋追悼公演

203

作	■	飯沢匡
演出	■	飯沢匡

続・二号
‐騒がしいウェディング
マーチ

8/4～28
三越劇場

9/5～10/30

文学座・三越提携公演

a119

作	■	デビッド・ストーリー
訳	■	大場建治
演出	■	坂口芳貞

ホーム
きみ、ほら、雲が・・・

9/7～16
文学座アトリエ

－

204

作	■	フェリーニ作「道」より
共同脚本	■	金子成人 /小林勝也
演出	■	小林勝也

ジェルソミーナ

10/26～11/4
パルコ西武劇場

10/20～23
11/6～12/20

文学座・パルコ提携公演
昭和59年度文化庁芸術祭参加

a120

作	■	別役実
演出	■	藤原新平

ハイキング

11/1～11
文学座アトリエ

－

205

作	■	マルセル・パニョル
訳	■	永戸俊雄
演出	■	戌井市郎

マリウス

12/1～23
東横劇場

次年度1・2月

１９８５年（昭和６０年）

公演
番号

作・訳・演出

演目

東京公演

地方公演

205-b

作	■	マルセル・パニョル
訳	■	永戸俊雄
演出	■	戌井市郎

マリウス

前年度12月
東横劇場

1/9～2/22

206

作	■	アーネスト・トンプソン
訳	■	江守徹
演出	■	江守徹

ウェストサイドワルツ

2/2～24
サンシャイン劇場

3/2～4/26

文学座・松竹提携公演

207

作	■	矢代静一
演出	■	加藤新吉

黄昏のメルヘン

5/9～14
紀伊國屋ホール

4/4～28

208

作	■	辻邦生
演出	■	加藤新吉

―即興喜劇―
天使たちが街をゆく

5/18～28
紀伊國屋ホール

－

a121

作	■	岡部耕大
演出	■	藤原新平

―喧嘩劇―
團十郎と音二郎

6/14～23
文学座アトリエ

－

209

作	■	吉永仁郎
演出	■	加藤武

芝居
―月もおぼろに―

8/10～27
三越劇場

8/29～9/6

文学座・三越提携公演

a122

作	■	竹内銃一郎
演出	■	西川信廣

事ありげな夏の夕暮

10/4～13
文学座アトリエ

－

210

作	■	森本薫
演出	■	戌井市郎

華々しき一族

10/21～24
国立劇場小劇場

8/19～10/19

昭和60年度
文化庁芸術祭参加

a123

作	■	別役実
演出	■	藤原新平

よくかきくうきゃく

11/8～19
文学座アトリエ

－

１９８６年 （昭和６１年）

公演
番号

作・訳・演出

演目

東京公演

地方公演

211

作	■	テネシー・ウィリアムズ
訳	■	鳴海四郎
演出	■	江守徹

欲望という名の電車

3/1～23
サンシャイン劇場

2/6～2/23
3/25～5/26

文学座・松竹提携公演

212

作	■	佐木隆三
演出	■	藤原新平

ニコライの鐘
―大津事件の顛末―

5/16～6/1
紀伊國屋ホール

－

a124

作	■	エドワード・ボンド
訳	■	鵜山仁
演出	■	鵜山仁

リア

7/15～26
文学座アトリエ

－

213

原作	■	三遊亭円朝
脚色	■	大西信行
演出	■	戌井市郎

―怪談―
牡丹燈籠

8/9～9/7
三越劇場

7/1～8/5
9/9～10/9

文学座・三越提携公演

a125

原作	■	近松門左衛門の浄瑠璃より
構成	■	石川耕士
演出	■	石川耕士

心中・近松の夏

8/25～9/4
文学座アトリエ

－

214

作	■	トム・ストッパード
訳	■	吉田美枝
演出	■	レオン・ルービン

リアルシング

10/4～26
サンシャイン劇場

10/28～12/24

文学座・松竹提携公演
昭和61年度文化庁芸術祭参加

a126

作	■	別役実
演出	■	藤原新平

さらだ殺人事件

11/4～16
文学座アトリエ

－

215

作	■	矢代静一
演出	■	加藤新吉

夢夢しい女たち

12/4～21
俳優座劇場

－

１９８７年（昭和６２年）
《創立50周年》

公演
番号

作・訳・演出

演目

東京公演

地方公演

216

作	■	有吉佐和子
演出	■	戌井市郎

華岡青洲の妻

2/10～11
練馬文化センター

2/21～5/25

2/12～19
国立劇場大劇場

a127

作	■	ピエール・ブルジュアッド
訳	■	鵜山仁
演出	■	鵜山仁

パスポート

4/6～19
文学座アトリエ

－

作	■	マルグリット・デュラス
訳	■	鵜山仁
演出	■	鵜山仁

アガタ

217

作	■	別役実
演出	■	藤原新平

ジョバンニの父への旅
‐「銀河鉄道の夜」より‐

5/31～6/10
紀伊國屋ホール

6/12～8/7

218

作	■	テネシー・ウィリアムズ
訳	■	鳴海四郎
演出	■	江守徹

欲望という名の電車

6/12～7/5
銀座セゾン劇場

－

文学座・銀座セゾン劇場
提携公演

a128

作	■	アーノルド・ウェスカー
訳	■	竹中昌宏
演出	■	高瀬久男

THE　MERCHANT（商人）
‐シェイクスピア作
「ウ゛ェニスの商人」による‐

6/26～7/5
文学座アトリエ

－

219

作	■	岸田國士
演出	■	加藤新吉

歳月

8/9～9/5
三越劇場

－

作	■	久保田万太郎
演出	■	加藤武

ふりだした雪

作	■	久保田万太郎
演出	■	戌井市郎

彌太五郎源七

8/9～9/6
三越劇場

9/9～10/30

作	■	川口松太郎
演出	■	戌井市郎

遊女夕霧

文学座・三越提携公演

220

作	■	アントン・チェーホフ
訳	■	池田健太郎
演出	■	江守徹

かもめ

10/8～11/1
サンシャイン劇場

11/4～12/23

文学座・松竹提携公演

a129

作	■	ロナルド・ハーウッド
訳	■	甲斐萬里江
演出	■	藤原新平

あるポーランド神父の死
‐イエジ・ポピエウシュコ神父殺害に関する裁判記録
その他の資料に基づく戯曲‐

11/1～12
文学座アトリエ

－

221

作	■	マリヴォー
訳	■	鵜山仁
演出	■	鵜山仁

愛と偶然の戯れ

12/5～16
紀伊國屋ホール

次年度１月

１９８８年（昭和６３年）

公演
番号

作・訳・演出

演目

東京公演

地方公演

221b

作	■	マリヴォー
訳	■	鵜山仁
演出	■	鵜山仁

愛と偶然の戯れ

前年度12月
紀伊國屋ホール

1/8～30

222

作	■	デイウ゛ィッド・マメット
訳	■	江守徹
演出	■	江守徹

グレンギャリー・
グレンロス

2/4～21
パルコ劇場

5/10～29

文学座・パルコ提携公演

a130

作	■	ルイジ・ピランデルロ
訳	■	鵜山仁
演出	■	鵜山仁

作者を探す
六人の登場人物

5/27～6/5
文学座アトリエ

－

223

作	■	矢代静一
演出	■	加藤新吉

夢夢しい女たち

6/18～23
紀伊國屋ホール

6/25～8/12

224

作	■	八木柊一郎
演出	■	戌井市郎

好色一代女
‐西鶴今昔‐

8/13～9/4
三越劇場

9/6～10/31

文学座・三越提携公演

a131

作	■	金杉忠男
演出	■	坂口芳貞

雨の運動会

9/16～25
文学座アトリエ

－

225

作	■	水木洋子
演出	■	江守徹

近松女敵討

10/14～30
サンシャイン劇場

11/2～12/26

文学座・松竹提携公演
昭和63年度芸術祭賞受賞

226

作	■	吉永仁郎
演出	■	加藤武

煮えきらない幽霊たち
‐蘭学事始浮説‐

11/29～12/10
紀伊國屋ホール

12/12～15

a132

作	■	別役実
演出	■	杉本正治

場所と思い出

12/7～/18
文学座アトリエ

－

作	■	別役実
演出	■	藤原新平

ももからうまれた
ももたろう

１９８９年
(平成元年・昭和64年)

公演
番号

作・訳・演出

演目

東京公演

地方公演

226

作	■	吉永仁郎
演出	■	加藤武

煮えきらない幽霊たち
‐蘭学事始浮説‐

前年度11月～
紀伊國屋ホール

1/10～3/17

227

作	■	森本薫
補訂	■	戌井市郎
演出	■	戌井市郎

女の一生

2/4～26
サンシャイン劇場

3/2～4/29

文学座・松竹提携公演

a133

作	■	フランク・ウ゛ェデキント
訳	■	野上豊一郎
監修	■	岩淵達治
台本	■	高瀬久男
演出	■	高瀬久男

春のめざめ

4/14～23
文学座アトリエ

－

228

作	■	デビット・ストーリー
訳	■	坂口玲子
演出	■	坂口芳貞

チェンジングルーム

6/3～14
紀伊國屋ホール

6/19～7/12

a134

原作	■	今村昌平・長谷部慶次による
	■	天願大介
演出	■	鵜山仁

舞台版
神々の深き欲望

7/7～16
文学座アトリエ

－

229

原作	■	近松門左衛門「心中宵庚申」/ 久保田万太郎「姉」より
脚本	■	戌井市郎
演出	■	戌井市郎

宵庚申思いの短夜

8/12～9/6
三越劇場

－

文学座・三越提携公演

230

作	■	マリヴォー
演出	■	鵜山仁

愛と偶然の戯れ

9/7～10
俳優座劇場

9/14～10/11

231

作	■	江守徹
演出	■	江守徹

億の奥

9/30～10/11
サンシャイン劇場

10/13～12/15

文学座・松竹提携公演
平成元年度文化庁芸術祭参加

232

作	■	ジョージ・カウフマン /モス・ハート
訳	■	安達紫帆
演出	■	西川信廣

遊・遊・家族
―人生は金じゃなし―

11/17～29
紀伊國屋ホール

－

a135

作	■	別役実
演出	■	藤原新平

青ひげと最後の花嫁

10/28～11/8
文学座アトリエ

－

１９９０年（平成２年）

公演
番号

作・訳・演出

演目

東京公演

地方公演

233

作	■	デイビィット・マメット
訳	■	江守徹
演出	■	江守徹

グレンギャリー・
グレンロス

2/8～21
俳優座劇場

3/6～4/4

234

作	■	テネシー・ウィリアムズ
訳	■	鳴海四郎
演出	■	坂口芳貞

ガラスの動物園

3/28～4/8
文学座アトリエ

1/27～3/25

文学座アトリエ特別公演

235

作	■	シェイクスピア
訳	■	小田島雄志
演出	■	鵜山仁

十二夜

5/10～20
紀伊國屋ホール

5/23～7/25

236

作	■	森本薫
補訂	■	戌井市郎
演出	■	戌井市郎

女の一生

6/15～26
サンシャイン劇場

6/29～8/30

文学座・松竹提携公演
1990国際演劇月参加

237

原作	■	有吉佐和子
脚色	■	石川耕士
演出	■	戌井市郎

出雲の阿国

8/10～9/6
三越劇場

9/9～11/1

文学座・三越提携公演

238

作	■	江守徹
演出	■	江守徹

似顔絵のひと

10/2～14
サンシャイン劇場

10/16～12/13

文学座・松竹提携公演

239

作	■	別役実
演出	■	藤原新平

山猫からの手紙
―イーハトーボ伝説―

11/2～13
紀伊國屋ホール

－

東京国際演劇祭参加

a136

原作	■	エウリピデス/ ホメロス/ アイスキュロス/ ソフォクレス
編・英訳	■	ジョン・バートン/ ケネス・カウ゛ァンダー
訳	■	吉田美枝
演出	■	(第1部) 吉川徹 (第２部) 鵜山仁 (第３部) 高瀬久男

THE GREEKS
(グリークス)
第１部戦争
第２部殺人
第３部神々

11/28～12/16
文学座アトリエ

－

文学座アトリエの会
40周年記念公演

10/12矢吹寿子逝去